Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle
la Quatrième dimension.
L'aire de lancement doit être évacuée pour 02h00.
- Etrange comme dernière soirée, non ? - Pourquoi ?
On ne passe pas sa dernière nuit sur terre
à regarder son véhicule.
Nous devrions profiter de la terre.
Marcher dans la rue, aller au bar, danser.
Cette fusée sera notre monde pour très longtemps.
Et on la regarde
trois heures avant de décoller.
Marcusson ?
Tu as peur ?
Je ne crois pas. Et toi ?
Oui. Très.
C'est pas pareil pour toi. Tu es formé pour ça.
Moi non.
Je suis un biologiste.
Mon univers est peuplé de livres et microscopes.
C'est mon cerveau qui les intéresse. Qu'il l'envoie lui.
Et qu'il laisse le reste de mon corps ici.
Je suis terrorisé.
J'ai peur de ce que nous trouverons là-haut.
N'aie pas peur de ça.
L'inconnu, d'accord.
La solitude, le silence. Ça peut faire peur.
J'ai une théorie sur les gens.
Toutes sortes de gens. Ils sont tous pareils.
Quand Dieu a créé les êtres humains
il a utilisé une formule unique.
Ce sont les mêmes ici sur Terre qu'aux confins de l'espace.
Des gens, sur Mars ?
S'il y en a, ils nous ressemblent.
Voici deux spécimens d'une espèce bipède
au cerveau minuscule. Deux humains.
Warren Marcusson, 35 ans.
Samuel A. Conrad, 31 ans.
Allons nous préparer. On a que deux heures.
Ils s'envolent fièrement dans l'espace.
L'homme se libère
et tend une main curieuse vers l'inconnu lointain.
Destination : Mars.
Dans un instant, nous atterrirons avec eux.
Marcusson ?
Marcusson ? Ça va ?
Marcusson.
"Quand on se relève après l'atterrissage", tu te souviens ?
Et la fusée ?
La pression paraît stable. Les lumières fonctionnent.
Repose-toi un peu.
- On a le temps. - Le temps ?
D'accord. On verra bien.
Sam ?
- J'ai dormi longtemps ? - Deux heures.
- Tu en avais besoin. - Collègue,
- allons planter le drapeau.
Vas-y mollo.
On a le temps.
On a fait 50 millions de km !
On est plus à quelques heures près.
Laisse tomber. Le système hydraulique est mort.
- Mets la réserve et on pourra ouvrir. - Non, impossible.
Je vais m'en occuper.
On va pouvoir ouvrir. J'y vais.
On va ouvrir la porte.
- Doucement. - Ouvre la porte.
- Elle ne s'ouvre pas. - Tu mens.
Tu peux ouvrir la porte.
Pourquoi, Sam ?
Pourquoi tu n'ouvres pas ?
Je ne veux pas.
Pourquoi ?
Parce que...
Et ta curiosité scientifique ?
Tu l'as oubliée sur Terre ?
Pourquoi être venu ?
Je veux sortir.
Ouvre cette porte. Tu la refermeras derrière moi.
Aide-moi à me lever. Je t'en prie.
Sam, je suis bousillé de l'intérieur.
J'ai une hémorragie quelque part.
Je ne veux pas mourir enfermé.
- Fais-moi sortir. - Je t'en prie.
N'aie pas peur. J'ai un étrange pressentiment.
S'il y a de la vie ici, ils t'aideront.
S'ils ont un esprit et un coeur, ils ont une âme.
Ce sont des gens.
Et tous les gens sont semblables Forcément.
Pour l'amour de Dieu.
Ne me laisse pas seul. Ne m'abandonne pas.
Tu as dit qu'ils étaient forcément comme nous.
Moi je n'en suis pas sûr.
Je ne veux pas savoir. Je ne veux pas savoir.
La Quatrième dimension
Vous êtes humains.
Tout comme moi.
Le visage, le corps. Tout.
Vous êtes comme moi !
Excusez-moi. N'ayez pas peur.
Je suis Sam Conrad.
Samuel Conrad.
Mon nom. Vous comprenez ?
Mon ami et moi on vient de la Terre.
Je vais vous montrer. Voici la Terre.
Troisième planète après le soleil.
Vous êtes ici.
Chez moi, on appelle votre planète Mars.
L'autre est mort.
N'ayez pas peur. Nous ne vous ferons pas de mal.
Nous attendions votre sortie depuis des heures.
Vous parlez notre langue ?
Non.
Vous allez comprendre,
c'est vous qui parlez notre langue.
Vraiment ?
Transfert inconscient.
Hypnose, disons.
Vous devez être épuisé.
Nous allons vous préparer un lieu de repos.
Je vous remercie.
Pardonnez-moi si je vous dévisage. Quelle surprise.
Vous êtes des humains, comme moi.
Des gens.
Marcusson me l'avait dit.
Nous enterrerons votre ami.
Vous nous direz ensuite quel sépulture vous souhaitez.
- Nous réparerons votre vaisseau. - Merci.
Tu avais raison, l'ami. Ce sont des humains.
Tout comme nous.
Si seulement tu avais pu voir ça.
J'ai tant de questions à vous poser.
J'aimerais tout savoir de votre civilisation.
Votre organisation sociale, vos modes de vie.
Vos connaissances scientifiques. Tant de questions.
Nous y répondrons.
Reposez-vous ici un moment.
Nous vous préparons un lieu. Un endroit familier.
À bientôt.
Mademoiselle ?
Vous avez un nom ?
On m'appelle Teenya.
Alors, Teenya,
dites s'il vous plaît à vos amis que je suis très reconnaissant.
- J'avais si peur. - N'ayez pas peur.
Personne ne vous fera de mal.
On ne vous fera pas de mal. Croyez-moi.
Merci, Teenya.
Merci.
À plus tard, M. Conrad.
- Bonjour. - Vous avez bien dormi ?
Bien et longtemps. Puis-je voir votre ville ? Votre peuple ?
Très bientôt.
Avant ça, nous avons une surprise pour vous.
- Une bonne surprise. - Ah oui ?
- Veuillez nous suivre. - Bien sûr.
- Où allons-nous ? - C'est la surprise.
J'arrive.
C'est une maison martienne ?
Nos maisons sont très différentes.
Nous avons construit ça cette nuit, pensant que c'était votre habitat.
La réplique est parfaite.
Une télévision.
Des meubles, des rideaux.
- Comment saviez-vous ? - C'est dans votre esprit.
Nous lisons vos pensées. Elles sont très claires.
Vous voulez visiter le reste de la maison ?
Fantastique.
Nous voulons que vous vous sentiez comme chez vous.
C'est incroyable. Merci.
Voulez-vous rester ici un petit moment ?
Vous avez évoqué votre intérêt pour notre ville, notre peuple.
- Nous allons arranger cela. - Parfait.
Vous voulez que je reste ici ?
S'il vous plaît.
J'en serais ravi.
Pour un petit moment. Bon séjour.
- Bienvenue chez vous. - Je vous raccompagne alors,
puisque c'est chez moi.
Je vous reverrai ?
Bien sûr, M. Conrad.
Si c'est une illusion, elle me convient.
Le meilleur scotch que j'aie bu.
Vous m'avez enfermé !
Je suis enfermé. Que se passe-t-il ?
Il n'y a pas de fenêtre.
Il n'y a aucune fenêtre.
Pourquoi faites-vous cela ?
Pourquoi ? Pourquoi m'enfermer ici ?
Ne me regardez pas comme ça !
TERRIEN DANS SON HABITAT NATUREL
Marcusson !
Tu avais raison.
Tous les humains se ressemblent.
Les gens sont les mêmes partout.
Spécimen animal vivant.
Similarités physiques intéressantes
avec les humains.
Tronc, bras, mains, pieds.
Cerveau atrophié, sous-développé.
Originaire d'une planète primitive, la Terre.
Se fait appeler Samuel Conrad.
Il restera dans sa cage
équipée de l'eau courante, de l'électricité, du chauffage central
pour le restant de ses jours.
Samuel Conrad a trouvé la Quatrième dimension.